Keller began her career with roles in various short films and guest starring roles in the television series The Mentalist and Supernatural.
Keller received wide recognition for her recurring role as Simone Gerhardt in the second season of the FX anthology television series Fargo.
Between 2017 and 2019, she starred as Sydney ''Syd'' Barrett, the female lead in the FX series Legion.